1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com atgriež pokeru Miljonu dolāru svētdienas turnīrs katru svētdienu 2 00:02:09,120 --> 00:02:10,792 Ir pilots. 3 00:02:11,040 --> 00:02:13,429 Pilotam ir divi blakuspiloti. 4 00:02:13,680 --> 00:02:15,955 Katram otrajam pilotam ir divi apkalpes locekļi. 5 00:02:16,200 --> 00:02:18,919 Katram apkalpes loceklim ir divi pasažieri. 6 00:02:19,160 --> 00:02:22,311 Tas nozīmē 8 pasažierus, 4 apkalpes locekļi, 7 00:02:22,560 --> 00:02:24,516 divi otrais pilots un viens pilots. 8 00:02:24,840 --> 00:02:28,833 Labi, visi pasažieri iedod naudu pilotam. 9 00:02:29,080 --> 00:02:32,038 Pilots to visu saņem un paceļas. 10 00:02:32,280 --> 00:02:33,759 Lidmašīna ir sadalīta divās daļās, 11 00:02:34,000 --> 00:02:37,072 tāpēc katrs otrais pilots automātiski kļūst par pilotu. 12 00:02:37,320 --> 00:02:40,278 Un viss sākas no jauna. Tas ir ļoti vienkārši. 13 00:02:40,520 --> 00:02:42,158 Ko darīt, ja nav pasažieru? 14 00:02:42,400 --> 00:02:45,631 - Nav problēmu, es jums apliecinu. - Sveiki, visi. 15 00:02:47,200 --> 00:02:49,111 Vai varat man pateikt kas te notiek? 16 00:02:53,160 --> 00:02:54,275 Uz redzēšanos. 17 00:02:54,520 --> 00:02:55,953 Uz redzēšanos. 18 00:02:58,880 --> 00:03:00,677 Paldies, tēti. 19 00:03:01,720 --> 00:03:04,473 Prieks bija viss mans. 20 00:03:07,520 --> 00:03:08,714 Atvainojiet. 21 00:03:08,960 --> 00:03:10,791 Priekš kam? 22 00:03:13,720 --> 00:03:15,119 Nākamreiz es jūs brīdināšu 23 00:03:15,360 --> 00:03:16,713 kad man ir cilvēki. 24 00:03:16,960 --> 00:03:18,951 Tas būtu ļoti pārdomāti. 25 00:03:19,200 --> 00:03:22,112 Tādā veidā es varētu sakārtot ēdinātājam. 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,680 Man likās, ka tev ir atslēga. 27 00:03:43,960 --> 00:03:46,952 Viņa apsolīja būt manā lidmašīnā. 28 00:03:57,080 --> 00:03:59,071 Beidz tagad. Ir vēls. 29 00:04:02,040 --> 00:04:04,076 Mainiet kanālu, lūdzu. 30 00:04:04,320 --> 00:04:05,799 Pagaidiet. 31 00:04:12,040 --> 00:04:15,191 Ksenofobija: huligāni uzbrukums imigrantiem 32 00:04:16,040 --> 00:04:18,156 Triumfs: Filipīnas svinēt atgriešanos... 33 00:04:18,320 --> 00:04:21,039 Es ceru, ka jūs nevienu šeit neielaidāt. 34 00:04:23,200 --> 00:04:25,475 Kāpēc tu mazliet nesakopies? 35 00:04:26,200 --> 00:04:28,077 rīt. 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,993 Pēc uzbrukuma ārzemniekiem rasistiski noskaņoti futbola fani, 37 00:04:35,160 --> 00:04:38,789 60 ārzemnieki aizbēga. 38 00:04:39,040 --> 00:04:42,032 Kad visa banda ieradās? 39 00:04:42,680 --> 00:04:45,069 Evi atnāca ap sešiem ar kanapē. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,834 Un tad lielākā daļa citu, vēlāk, astoņos. 41 00:04:48,720 --> 00:04:50,517 Un viņa piezvanīja iepriekš? 42 00:04:52,800 --> 00:04:53,994 Un? 43 00:04:54,240 --> 00:04:57,198 Viņa teica, ka ir mēģinājusi lai sasniegtu tevi. 44 00:04:59,640 --> 00:05:00,755 Sveiks, dēls 45 00:05:01,960 --> 00:05:03,359 labvakar tev. 46 00:05:04,080 --> 00:05:05,308 'Vakars, tēt. 47 00:05:09,040 --> 00:05:11,998 Tā nebūtu slikta ideja lai izvēdinātu šo telpu pārmaiņām. 48 00:05:13,720 --> 00:05:15,073 Kas jauns? 49 00:05:15,520 --> 00:05:16,953 Nekas. 50 00:05:17,720 --> 00:05:20,837 - Ko viņi saka? - Es nezinu. Nekas. 51 00:05:27,920 --> 00:05:31,469 Kur Evi dabūja šo naudu? Vai tu viņai to iedevi? 52 00:05:31,720 --> 00:05:34,678 Evi saka viņas draudzene uzvarēja šo spēli. 53 00:05:34,920 --> 00:05:35,989 Un? 54 00:05:36,240 --> 00:05:38,800 Un Evi gribēja mani dot viņai 10 000 55 00:05:39,040 --> 00:05:41,110 bet es viņai iedevu tikai 5000. 56 00:05:41,360 --> 00:05:42,349 Un pārējais? 57 00:05:42,600 --> 00:05:44,670 Viņas ietaupījumi, manuprāt. 58 00:05:47,920 --> 00:05:49,797 Par laimi, neviena darbinieka 59 00:05:49,960 --> 00:05:52,428 tika atstāta atkritumu šķirošanas centrs. 60 00:05:52,920 --> 00:05:55,798 3 dienas, pilsēta ir bijis serbu uzbrukumā. 61 00:05:59,520 --> 00:06:03,433 Ugunsgrēks tika kontrolēts bet upē ieplūda nedaudz benzīna. 62 00:06:08,400 --> 00:06:11,278 Esmu nāvīgi noguris. ar labu nakti. 63 00:06:12,000 --> 00:06:14,434 Tas tiešām nekaitētu lai izvēdinātu šo telpu. 64 00:06:14,680 --> 00:06:16,113 'Nakts. 65 00:06:55,520 --> 00:06:57,431 Ja jūs neko nederat, tu neko neuzvarēsi. 66 00:06:57,680 --> 00:06:58,715 Runājiet par sevi. 67 00:06:58,960 --> 00:07:01,758 Ar 500 šiliņiem kabatas naudas, ir viegli derēt. 68 00:07:02,000 --> 00:07:03,479 Tas ir vienkārši, jūs vienkārši veicat matemātiku: 69 00:07:03,720 --> 00:07:07,156 par 10 šilingu likmi, jūs varat laimēt līdz 80. 70 00:07:07,600 --> 00:07:09,670 Ar to jūs iegādāsities trīs saldējuma konusus. 71 00:07:09,920 --> 00:07:12,912 - Ja tev ar to pietiek, labi. – Tu esi īsts āksts. 72 00:07:14,280 --> 00:07:16,874 Kā ar tevi? Cik var ielikt? 73 00:07:21,360 --> 00:07:23,510 Jūs esat pirmais otrais pilots. 74 00:07:25,480 --> 00:07:26,754 Parastais? 75 00:07:27,000 --> 00:07:28,592 Un seši tīrradņi. 76 00:07:31,360 --> 00:07:32,873 Sanāk 61 šiliņš. 77 00:07:40,960 --> 00:07:42,678 Šeit. 78 00:08:42,400 --> 00:08:44,675 Numurs 28 trīs dienas. 79 00:10:15,400 --> 00:10:17,595 "Sveiks, Benij. Jauku nedēļas nogali. Veiksmi mājasdarbā. 80 00:10:17,840 --> 00:10:20,149 "Ledusskapis ir pilns. Skūpsti. Mamma." 81 00:10:52,200 --> 00:10:57,228 Uz seno pūķi 82 00:11:01,320 --> 00:11:06,348 Uz nāves žokļiem 83 00:11:10,320 --> 00:11:14,791 Nebaidieties no bailēm 84 00:11:30,080 --> 00:11:31,877 Dusmas, ak pasaule, 85 00:11:32,120 --> 00:11:35,112 Un lēciens 86 00:11:40,080 --> 00:11:45,871 Es stāvu šeit un dziedu 87 00:11:48,920 --> 00:11:52,469 Drošs 88 00:11:54,360 --> 00:11:57,432 un ar mieru 89 00:12:52,160 --> 00:12:55,391 Es tos atdodu. es ņemšu 3 un 16 trīs dienas. 90 00:13:15,320 --> 00:13:17,311 - Uz redzēšanos - Uz redzēšanos. Tik ilgi. 91 00:14:34,760 --> 00:14:36,034 Tādā veidā. 92 00:14:44,920 --> 00:14:47,275 Ienāc, apsēdies jebkur. 93 00:14:56,440 --> 00:14:58,112 Kas tas ir? 94 00:14:59,200 --> 00:15:00,713 Skats. 95 00:15:01,320 --> 00:15:03,151 Kāds skats? 96 00:15:05,320 --> 00:15:08,153 - Nu, no mana loga. - Dzīvot? 97 00:15:27,400 --> 00:15:28,515 Vai vēlaties vienu? 98 00:15:35,480 --> 00:15:37,596 Varu arī mainīt kanālus. 99 00:16:19,760 --> 00:16:22,638 - Tu esi pārliecināts, ka nevēlies nevienu? - Nē, paldies. 100 00:16:33,200 --> 00:16:35,794 Tavi vecāki tev to visu nopirka? 101 00:16:42,320 --> 00:16:43,799 Turpini, apsēdies. 102 00:16:51,440 --> 00:16:53,396 Tas viss ir ļoti forši. 103 00:16:53,600 --> 00:16:54,635 Tiešām. 104 00:16:55,560 --> 00:16:57,152 Tas nav slikti. 105 00:16:59,080 --> 00:17:00,672 Kā tu tik ļoti aizraujies ar video? 106 00:17:03,240 --> 00:17:05,071 Jūs pavadāt visu dienu iestrēdzis veikala priekšā 107 00:17:05,320 --> 00:17:06,878 izsūkt tās lietas... 108 00:17:07,120 --> 00:17:09,236 Es nezinu... tikai tāpēc. 109 00:17:10,800 --> 00:17:12,756 Es varu aizdot veselu baru. 110 00:17:13,000 --> 00:17:14,433 Daži ir diezgan forši. 111 00:17:20,320 --> 00:17:22,117 Es nezinu, kas tev patīk. 112 00:17:22,360 --> 00:17:24,316 Tā lieta logā, nebija tik karsts. 113 00:17:25,320 --> 00:17:28,437 man vienalga... Man kaut kā patīk karikatūras. 114 00:17:29,280 --> 00:17:30,793 Kuras? 115 00:17:31,040 --> 00:17:32,837 Rodžers Trusītis... tādas lietas. 116 00:17:40,080 --> 00:17:42,230 Tev nav brāļu vai māsu? 117 00:17:42,480 --> 00:17:43,993 Nē. Tu? 118 00:17:45,000 --> 00:17:46,069 Četri. 119 00:17:47,440 --> 00:17:48,873 Tas nav slikti. 120 00:17:50,120 --> 00:17:51,314 Vecāks vai jaunāks? 121 00:17:51,960 --> 00:17:53,154 Abi. 122 00:17:53,440 --> 00:17:54,839 Nozīme? 123 00:17:56,680 --> 00:17:58,318 Jūs nevēlaties par to runāt? 124 00:17:58,560 --> 00:18:00,391 - Nē. - Es saprotu. 125 00:18:00,640 --> 00:18:01,709 Es tā nedomāju. 126 00:18:09,200 --> 00:18:10,758 Es domāju, ka es iešu. 127 00:18:12,520 --> 00:18:15,114 - Kāpēc? - Tikai tāpēc. 128 00:18:15,800 --> 00:18:16,949 Palieciet. 129 00:18:17,600 --> 00:18:18,749 Kāpēc? 130 00:18:20,680 --> 00:18:21,829 Tikai tāpēc. 131 00:18:52,440 --> 00:18:54,192 Uzmanieties, ir karsts. 132 00:19:00,200 --> 00:19:02,316 - Pagaidi vēl mazliet. - Labi. 133 00:19:12,440 --> 00:19:15,591 Cik ilgs laiks jums nepieciešams ienākt? 134 00:19:16,040 --> 00:19:17,837 Laba stunda. 135 00:19:19,600 --> 00:19:21,477 Katru dienu? 136 00:19:21,840 --> 00:19:23,717 Ieraduma jautājums. 137 00:19:35,360 --> 00:19:36,713 Kā? 138 00:19:37,520 --> 00:19:39,476 Vispirms ar tramvaju, tad ar autobusu. 139 00:19:45,720 --> 00:19:47,233 Kas tas ir? 140 00:19:52,400 --> 00:19:53,469 Nav ne jausmas. 141 00:19:53,720 --> 00:19:55,392 Vīrietis metro. 142 00:19:59,800 --> 00:20:01,552 - Un šis? - Es nezinu. 143 00:20:01,800 --> 00:20:03,028 Suns metro. 144 00:20:03,320 --> 00:20:04,514 Un šis? 145 00:20:06,360 --> 00:20:08,078 es nezinu. 146 00:20:09,400 --> 00:20:11,311 Policists metro. 147 00:20:15,160 --> 00:20:17,310 Šis laikam kļuva auksts. 148 00:20:40,320 --> 00:20:41,833 Vai vēlaties pienu? 149 00:20:42,080 --> 00:20:43,479 Man joprojām ir daži. 150 00:21:03,760 --> 00:21:05,557 Cik pulkstenis? 151 00:21:07,080 --> 00:21:08,479 14:30. Vai tev jāiet? 152 00:21:09,830 --> 00:21:10,779 Labi. 153 00:21:17,600 --> 00:21:19,830 Katru nedēļas nogali tajā mirušajā burgā! 154 00:21:20,080 --> 00:21:21,718 Tu vienkārši gribi mirt! 155 00:21:22,040 --> 00:21:24,190 Kā tad tu šodien negāji? 156 00:21:24,440 --> 00:21:26,237 Es teicu, ka pildu mājasdarbus ar Riči. 157 00:21:26,480 --> 00:21:29,040 - Kas ir Riči? - Puisis manā klasē. 158 00:21:29,280 --> 00:21:31,669 - Tātad? Tu taisies pildīt mājasdarbus? - Nē. 159 00:21:33,080 --> 00:21:35,389 - Tur, tas ir mans tēvs. - Ak. 160 00:21:36,880 --> 00:21:39,474 Mamma nāk aizmugurē. Tā ir viņa, tur. 161 00:21:39,720 --> 00:21:41,551 Ak jā. Un kas viņi ir? 162 00:21:41,800 --> 00:21:44,553 Tie ir lauku ļaudis kas mums izīrē saimniecību. 163 00:21:45,720 --> 00:21:47,358 Tagad uzmanīgi vērojiet. 164 00:21:58,360 --> 00:21:59,475 Ir sniegs! 165 00:22:46,600 --> 00:22:48,431 Vai tu šo filmēji? 166 00:22:55,960 --> 00:22:57,473 Kā bija? 167 00:22:58,120 --> 00:22:59,269 ko? 168 00:23:00,520 --> 00:23:02,351 Zini, ar cūku? 169 00:23:06,040 --> 00:23:07,439 es domāju... 170 00:23:09,440 --> 00:23:10,793 Vai esat kādreiz redzējuši... 171 00:23:11,600 --> 00:23:13,716 kāds miris? 172 00:23:14,520 --> 00:23:16,431 Pa īstam, es domāju. 173 00:23:16,680 --> 00:23:18,193 Nē. Tu? 174 00:23:18,600 --> 00:23:20,716 Nē. Tāpēc es jums jautāju. 175 00:23:24,760 --> 00:23:26,716 Tā bija tikai cūka. 176 00:23:28,160 --> 00:23:29,798 Televīzijā redzēju reportāžu 177 00:23:30,040 --> 00:23:33,396 par trikiem darbības ainām un tamlīdzīgas lietas. 178 00:23:33,680 --> 00:23:35,910 Viņi ņem kečupu un plastmasu, 179 00:23:36,160 --> 00:23:37,912 bet izskatās reāli. 180 00:23:50,600 --> 00:23:52,716 Kad nomira mans vectēvs, 181 00:23:53,280 --> 00:23:56,670 viņš jau bija zārkā kad mēs tur nokļuvām. 182 00:23:59,200 --> 00:24:01,919 Zini, viņi arī dzīvo laukos. 183 00:24:04,160 --> 00:24:06,993 Zārks bija atvērts bet tas bija diezgan augstu. 184 00:24:10,560 --> 00:24:12,630 Mans tētis mani pacēla lai es varētu redzēt 185 00:24:12,880 --> 00:24:14,836 mans vectēvs pēdējo reizi. 186 00:24:15,600 --> 00:24:17,477 Bet es aizvēru acis. 187 00:24:23,280 --> 00:24:25,077 Es vēl biju mazs. 188 00:24:25,320 --> 00:24:28,232 Es nevarēju ieskatīties zārkā. 189 00:24:37,400 --> 00:24:40,198 Mani vecvecāki ir miruši uz ilgu laiku. 190 00:24:40,440 --> 00:24:41,953 Es vairs neatceros. 191 00:24:49,400 --> 00:24:50,719 Vai vēlaties kaut ko redzēt? 192 00:24:51,760 --> 00:24:53,193 ko? 193 00:24:53,600 --> 00:24:54,919 Skaties. 194 00:25:05,400 --> 00:25:06,594 Šis. 195 00:25:08,040 --> 00:25:10,349 Vai tā ir lieta, ka... 196 00:25:13,400 --> 00:25:15,152 Kā jums izdevās to iegūt? 197 00:25:15,400 --> 00:25:18,437 Es to pārvilku. Šī ir munīcija. 198 00:25:19,400 --> 00:25:20,549 Forši. 199 00:25:22,200 --> 00:25:24,509 Lai nu kā, zemnieks bija to pazaudējis. 200 00:25:24,760 --> 00:25:27,479 Nākamajā nedēļas nogalē, viņš teica manam tēvam 201 00:25:28,560 --> 00:25:30,073 mums paveicās 202 00:25:30,320 --> 00:25:32,629 viņš jau bija nogalinājis cūku, 203 00:25:34,080 --> 00:25:36,878 pretējā gadījumā mums tas būtu jādara bez bekona. 204 00:25:52,400 --> 00:25:53,719 Saspiediet to. 205 00:25:57,760 --> 00:26:00,593 - Bailīgais kaķis. - You're the scaredy-cat. 206 00:26:07,200 --> 00:26:08,519 Vienkārši saspiediet to. 207 00:26:12,440 --> 00:26:13,589 Baisais-kaķis. 208 00:26:25,063 --> 00:26:26,639 Kas tas ir? 209 00:26:31,080 --> 00:26:32,559 Kas par lietu? 210 00:26:34,920 --> 00:26:35,989 Palieciet tur. 211 00:26:39,160 --> 00:26:40,957 Es tev palīdzēšu, nāc. 212 00:26:41,600 --> 00:26:42,749 Palieciet tur. 213 00:26:43,960 --> 00:26:45,678 Nāc, es tev palīdzēšu. 214 00:26:49,480 --> 00:26:50,549 Esi kluss. 215 00:26:55,360 --> 00:26:56,509 Esi kluss. 216 00:27:33,280 --> 00:27:34,429 Čau, esi kluss. 217 00:27:37,520 --> 00:27:40,990 Beidz, beidz kliegt, lūdzu! 218 00:27:42,000 --> 00:27:44,070 Esi kluss, es tevi lūdzu! 219 00:35:14,080 --> 00:35:14,990 Jā, sveiks? 220 00:35:16,120 --> 00:35:17,599 Sveiks, Riči. 221 00:35:19,440 --> 00:35:21,032 Lieliski, kad? 222 00:35:22,400 --> 00:35:23,879 Labi, es būšu klāt. 223 00:35:27,560 --> 00:35:30,199 Es vienmēr teicu tu biji nelietis. 224 00:35:32,320 --> 00:35:33,469 Jā. 225 00:35:35,400 --> 00:35:37,118 Viņš var vienkārši atnest viņa mazais draugs. 226 00:35:41,840 --> 00:35:43,034 Jā. 227 00:35:53,560 --> 00:35:56,438 Eh, if he doesn't want to, viņš to var vienkārši izlaist. 228 00:35:59,840 --> 00:36:01,512 Jā, tieši tā! 229 00:36:04,160 --> 00:36:06,071 ko tu valkā? 230 00:36:07,880 --> 00:36:09,029 Jā. 231 00:36:09,920 --> 00:36:11,478 Jā, redzēsim. 232 00:36:13,000 --> 00:36:16,959 Tātad, pulksten 7, Karsplatz, netālu no strūklakas. Labi. 233 00:36:17,480 --> 00:36:19,232 Kā parasti. 234 00:39:29,280 --> 00:39:30,633 Spilvens? 235 00:40:05,240 --> 00:40:06,514 Vai vēlaties vienu? 236 00:40:54,880 --> 00:40:57,314 Jums jau ir biļetes AC/DC? 237 00:40:58,480 --> 00:41:00,391 Kad viņi spēlē? 238 00:41:00,760 --> 00:41:02,113 otrdiena. 239 00:41:17,160 --> 00:41:20,232 Cilvēk, esmu noguris! Es pat nevaru pateikt! 240 00:41:25,560 --> 00:41:26,595 Pareizi... 241 00:41:42,480 --> 00:41:43,595 Riči! 242 00:41:46,800 --> 00:41:48,028 Jā? 243 00:41:53,040 --> 00:41:54,314 Nekas... 244 00:41:56,280 --> 00:41:58,111 Kas tas ir? 245 00:42:01,600 --> 00:42:04,558 Nekas. Vai jūs jau problēmas ar datoru? 246 00:42:10,880 --> 00:42:13,030 Tu man to iedosi rīt, labi. 247 00:42:30,800 --> 00:42:31,994 'Nakts. 248 00:42:34,200 --> 00:42:35,269 'Nakts. 249 00:42:41,160 --> 00:42:42,673 Paldies. Man jāiet. 250 00:42:43,640 --> 00:42:45,596 Mani vecāki atgriezīsies agri. 251 00:42:45,960 --> 00:42:47,678 Ja neesmu mājās... 252 00:42:47,920 --> 00:42:48,909 Uz redzēšanos. 253 00:42:49,080 --> 00:42:51,071 Žēl. Bija labi tevi redzēt. 254 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 Uz redzēšanos. 255 00:42:58,480 --> 00:43:00,311 Ak, gandrīz aizmirsu. 256 00:43:00,560 --> 00:43:02,039 Neaizmirsti to, rīt. 257 00:43:02,280 --> 00:43:04,953 Mums ir datorklase pulksten deviņos. Ciao. 258 00:43:44,680 --> 00:43:46,796 - Kas tas ir? - Vai tur ir mana māsa? 259 00:43:47,040 --> 00:43:48,155 Kas tas ir? 260 00:43:48,400 --> 00:43:50,391 Vai es varu runāt ar Evi? 261 00:43:52,520 --> 00:43:54,078 - Benijs? - Jā. 262 00:43:54,360 --> 00:43:55,554 Viņas šeit nav. 263 00:43:55,800 --> 00:43:57,199 Kad viņa atgriezīsies? 264 00:43:57,440 --> 00:43:59,749 Nav ne jausmas. Vai vēlaties nākt klajā? 265 00:44:00,080 --> 00:44:01,399 Paldies. 266 00:46:27,600 --> 00:46:28,828 Vai tiešām esat pārliecināts? 267 00:46:29,080 --> 00:46:31,674 Es negribu tavus vecākus uztaisīt ainu! 268 00:46:31,920 --> 00:46:33,558 Nē, nē, viss ir kārtībā. 269 00:47:34,480 --> 00:47:35,629 Benijs? 270 00:47:36,160 --> 00:47:39,789 Vai jūs zināt, cik ir pulkstenis? Mēs esam šeit sešas stundas! 271 00:47:40,120 --> 00:47:42,350 Kāpēc tu iekāp tikai tagad? 272 00:47:42,680 --> 00:47:44,830 Un jūs varētu atstāt ziņu 273 00:47:45,080 --> 00:47:46,718 tāpēc mēs zinām, kur tu... 274 00:47:46,960 --> 00:47:48,109 'Vakars, mammu. 275 00:47:48,360 --> 00:47:49,839 Es atvainojos. 276 00:48:26,520 --> 00:48:27,999 Vai jums nešķiet, ka tādas ir 277 00:48:28,240 --> 00:48:30,390 saprātīgāki veidi, kā sacelties? 278 00:48:34,640 --> 00:48:36,870 Kas jūs mēģināt lai tur iespaidotu? 279 00:48:39,640 --> 00:48:41,232 Es ceru, ka nē? 280 00:48:44,280 --> 00:48:47,477 Varbūt jūs domājat tavai mammai patīk? 281 00:48:50,840 --> 00:48:52,034 Nu? 282 00:48:55,280 --> 00:48:58,192 Vai varbūt tas ir jauns stils ar saviem draugiem? 283 00:48:58,440 --> 00:49:01,273 Bērnu skinhedu banda! Vai tas tā ir? 284 00:49:04,880 --> 00:49:06,279 Klausies, nopietni: 285 00:49:06,520 --> 00:49:08,272 nevajag iedomāties ka neviens tevi nemīl 286 00:49:08,520 --> 00:49:10,636 tavā pubertātes pašiznīcināšanā. 287 00:49:11,920 --> 00:49:13,911 Bet mums ir jāciena mūsu līgumi. 288 00:49:14,960 --> 00:49:17,633 Un kamēr tu esi puslīdz inteliģents 289 00:49:17,880 --> 00:49:19,950 -- un jūs negrasāties saki, ka neesi... 290 00:49:20,200 --> 00:49:22,475 vajag tikai cienīt spēles noteikumus 291 00:49:22,720 --> 00:49:25,473 ja gribi citus cienīt arī viņus. 292 00:49:25,720 --> 00:49:28,598 Jo īpaši tāpēc, ka tas tā nav tiešām tev kaut ko maksā... 293 00:49:31,640 --> 00:49:34,598 Jūs domājat, ka skolotāji apžēlosies par tevi? 294 00:49:34,880 --> 00:49:38,270 šis... koncentrācijas nometnes izskats? 295 00:49:38,920 --> 00:49:40,353 Mans dārgais kolēģis! 296 00:49:43,760 --> 00:49:45,193 Vai jūs zināt, cik ilgi tas prasīs 297 00:49:45,440 --> 00:49:47,317 lai jūs atgūtu cilvēka seja? 298 00:49:47,560 --> 00:49:49,312 Kāds gardums redzēt tevi tādu! 299 00:49:49,560 --> 00:49:51,755 Paliec tur, es runāju ar tevi. 300 00:49:58,240 --> 00:50:00,674 Es tevi garlaikoju kad es runāju ar tevi, vai ne? 301 00:50:10,480 --> 00:50:12,516 Vai es varu iet tagad? 302 00:51:15,680 --> 00:51:17,716 ... zaudēts četros setos, 303 00:51:17,880 --> 00:51:21,919 6-1, 6-4, 4-6, 6-2. 304 00:51:22,080 --> 00:51:23,798 Tā tas ir sportā. 305 00:51:28,520 --> 00:51:30,351 Bet es tiešām to izdarīju! 306 00:51:30,600 --> 00:51:31,953 Tātad? Kur tas atrodas? 307 00:51:32,200 --> 00:51:33,553 Es viņam to aizdevu. 308 00:51:33,800 --> 00:51:35,756 Tātad? Kur tas atrodas? 309 00:51:36,480 --> 00:51:38,630 es nezinu par ko viņš runā. 310 00:51:40,440 --> 00:51:41,953 Viņš atnāca to aizņemties vakar. 311 00:51:42,200 --> 00:51:43,952 Tā ir taisnība! Es zvēru. 312 00:51:44,320 --> 00:51:45,992 Pareizi, ja jūs domājat tu vari 313 00:51:46,240 --> 00:51:48,151 uztver mani par idiotu, nu... 314 00:51:49,040 --> 00:51:50,871 Hei, tu esi traks? 315 00:51:53,960 --> 00:51:56,190 Labi. Paņemiet savas lietas 316 00:51:57,240 --> 00:51:59,117 un aizej pie direktora. 317 00:52:01,240 --> 00:52:03,151 Es neļauju jauniem pankiem 318 00:52:03,400 --> 00:52:05,630 radīt haosu manā kursā. 319 00:52:11,000 --> 00:52:13,639 Rīt es gribu redzēt viens no taviem vecākiem. 320 00:52:14,520 --> 00:52:15,999 Sapratu? 321 00:54:15,080 --> 00:54:18,072 Plaupīti horvātu karavīri dažas serbu kazarmas, 322 00:54:18,560 --> 00:54:21,074 ieroču un munīcijas atņemšana. 323 00:54:21,280 --> 00:54:24,238 Pēdējie serbu karavīri bija negaidīti aizgājis. 324 00:54:24,640 --> 00:54:28,679 Serbijas atkāpšanās vai spēku reorganizāciju? 325 00:54:30,320 --> 00:54:32,356 Klausieties, pārtrauciet šīs muļķības, labi? 326 00:54:34,360 --> 00:54:36,874 - Saspiediet to. - Ko tas nozīmē? 327 00:54:38,280 --> 00:54:40,157 - Baisais kaķis. - Vai arī mēs atņemsim televizoru. 328 00:54:40,400 --> 00:54:41,833 - Mainiet kanālu! - Atstāj, Georg! 329 00:54:42,080 --> 00:54:43,479 Tu esi bailīgais kaķis. 330 00:54:47,480 --> 00:54:48,549 Vienkārši saspiediet to. 331 00:54:52,720 --> 00:54:53,869 Bailais kaķis. 332 00:55:10,240 --> 00:55:11,878 Kas noticis? 333 00:55:12,120 --> 00:55:13,269 Palieciet tur. 334 00:55:14,480 --> 00:55:16,311 Es tev palīdzēšu, nāc... 335 00:55:19,440 --> 00:55:20,873 Es jums palīdzēšu... 336 00:55:24,720 --> 00:55:26,119 Ei, esi kluss. 337 00:56:01,040 --> 00:56:02,678 Esi kluss. 338 00:56:05,280 --> 00:56:08,272 Beidz, beidz kliegt, lūdzu! 339 00:56:10,080 --> 00:56:11,957 Esi kluss, lūdzu! 340 00:57:18,320 --> 00:57:20,072 Vai tu viņu agrāk nezināji? 341 00:57:20,320 --> 00:57:21,435 Nē. 342 00:57:22,320 --> 00:57:24,117 Viņa gāja tavā vidusskolā? 343 00:57:27,400 --> 00:57:29,595 Es tā nedomāju, nē. 344 00:57:35,040 --> 00:57:36,792 Vai kāds jūs redzēja kopā? 345 00:57:40,040 --> 00:57:42,554 Ikviens, kurš tevi pazīst. Vai arī pazīst viņu. 346 00:57:45,320 --> 00:57:48,153 es nezinu. Es tā nedomāju. 347 00:57:50,000 --> 00:57:52,594 Runāt ar tevi ir kā zobu raušana. 348 00:57:52,840 --> 00:57:54,353 Vai kāds tevi redzēja ēkā? 349 00:57:55,120 --> 00:57:57,156 Liftā, hallēs... 350 00:57:57,560 --> 00:57:59,152 Es tā nedomāju. 351 00:57:59,520 --> 00:58:01,192 Bija pēcpusdiena. 352 00:58:03,840 --> 00:58:05,432 Anna, lūdzu... 353 00:58:12,720 --> 00:58:14,438 Vai esi kādam teicis? 354 00:58:16,960 --> 00:58:18,359 Paskaties uz mani. 355 00:58:20,280 --> 00:58:22,840 - Vai jums par to esat stāstījis? - Nē. 356 00:58:23,080 --> 00:58:25,674 - Tiešām? - Nē. 357 00:58:25,920 --> 00:58:28,957 Tas ir ļoti svarīgi. Vai tu man zvēr? 358 00:58:29,680 --> 00:58:30,749 Jā. 359 00:58:38,360 --> 00:58:41,477 Vai jūs pēc tam ar kādu runājāt? Nedēļas nogalē? 360 00:58:44,600 --> 00:58:46,556 Riči sauca. 361 00:58:48,120 --> 00:58:50,873 Vai viņš kaut ko pamanīja? 362 00:58:51,120 --> 00:58:53,475 Tovakar gribējām iziet ārā. 363 00:58:54,720 --> 00:58:56,472 Un tad? 364 00:58:57,680 --> 00:58:59,716 Mēs devāmies uz P1. 365 00:59:00,480 --> 00:59:02,311 Tad es pavadīju nakti viņa mājā. 366 00:59:03,640 --> 00:59:05,039 Un tu neko neteici? 367 00:59:20,960 --> 00:59:23,838 Kurš gan cits to būtu pamanījis kaut ko? 368 00:59:24,760 --> 00:59:26,352 Nav ne jausmas. 369 00:59:34,800 --> 00:59:36,199 esmu izsalcis. 370 00:59:49,920 --> 00:59:51,592 Tu šodien gāji uz skolu? 371 00:59:51,840 --> 00:59:53,637 - Jā. - Un? 372 00:59:54,880 --> 00:59:57,599 Vai bija runa par meitenes pazušana? 373 00:59:57,840 --> 00:59:59,990 Viņa neiet mūsu skolā. 374 01:00:00,520 --> 01:00:02,112 Jā, tieši tā. 375 01:00:04,000 --> 01:00:05,672 Vajag redzēt Šobera kungs. 376 01:00:06,720 --> 01:00:08,517 ko? Kas tas ir? 377 01:00:08,760 --> 01:00:11,752 Tu vai mamma. Mūsu datorskolotājs. 378 01:00:12,280 --> 01:00:13,872 Kāpēc? 379 01:00:14,720 --> 01:00:16,836 Riči teica, ka man ir viņa piezīmju grāmatiņa. 380 01:00:17,000 --> 01:00:18,672 Es viņam vienu zeķu. 381 01:00:18,920 --> 01:00:20,239 ko? 382 01:00:20,480 --> 01:00:21,629 Es viņam iesitu. 383 01:00:21,880 --> 01:00:23,632 Labi, bet es neredzu savienojums. 384 01:00:23,880 --> 01:00:26,110 Šobers mani nosūtīja pie direktora 385 01:00:26,360 --> 01:00:28,794 un viņš lūdza tevi nākt viņu apraudzīt. 386 01:00:29,200 --> 01:00:31,475 Un galvenais, ko viņš teica? 387 01:00:33,240 --> 01:00:35,117 Nekas. Es negāju. 388 01:00:48,840 --> 01:00:50,398 Vai tu varēsi gulēt? 389 01:00:52,240 --> 01:00:53,514 Protams. 390 01:00:55,400 --> 01:00:58,358 Labāk nē rīt ej uz skolu. 391 01:00:59,080 --> 01:01:02,277 Jums vajadzētu kaut ko ēst un tad ej gulēt. 392 01:01:02,520 --> 01:01:03,669 Pareizi... 393 01:01:07,320 --> 01:01:10,198 - Ko mēs darīsim ar... - Es nezinu... 394 01:01:18,840 --> 01:01:20,319 Vai tev ir bail? 395 01:01:22,000 --> 01:01:23,353 Nē. 396 01:01:27,400 --> 01:01:29,516 Vai varat atstāt durvis vaļā? 397 01:01:32,200 --> 01:01:34,111 Un dens arī? 398 01:01:34,360 --> 01:01:35,873 Jā! ar labu nakti. 399 01:01:44,720 --> 01:01:46,711 Viņi viņam neko nedarīs ja tas ir nelaimes gadījums. 400 01:01:46,960 --> 01:01:48,518 Ar ķermeni pilns ar caurumiem? 401 01:01:48,760 --> 01:01:50,910 Tas ir pilnīgs absurds. 402 01:01:59,680 --> 01:02:01,193 Jūs vēlaties viņu nodot uz policiju? 403 01:02:03,560 --> 01:02:06,677 es nezinu. Es cenšos to izdomāt... 404 01:02:09,640 --> 01:02:11,995 Mēģiniet arī saglabāt mieru. 405 01:02:12,320 --> 01:02:15,471 Es zinu, ka tas ir grūti bet, lūdzu! 406 01:02:19,600 --> 01:02:21,591 Kādi ir argumenti par labu: 407 01:02:22,840 --> 01:02:23,955 Vispirms... 408 01:02:24,720 --> 01:02:26,472 Benijs ir nepilngadīgs. 409 01:02:30,640 --> 01:02:32,870 Es neredzu citus... 410 01:02:33,800 --> 01:02:35,552 Un argumenti pret? 411 01:02:36,560 --> 01:02:38,039 Bērns bija viens, 412 01:02:38,280 --> 01:02:39,759 bez uzraudzības... 413 01:02:40,880 --> 01:02:43,075 Viņš raidīja vairākus šāvienus. 414 01:02:44,360 --> 01:02:47,158 Kā viņš pieķērās... 415 01:02:47,640 --> 01:02:49,596 kaušanas pistoli? 416 01:02:51,320 --> 01:02:53,754 Nolaidība uzraudzības pienākumu. 417 01:02:55,760 --> 01:02:58,797 Pat ja mēs izkļūsim no tā, un tas ir vairāk nekā apšaubāmi, 418 01:02:59,040 --> 01:03:00,632 labākais, uz ko viņš var cerēt, 419 01:03:00,880 --> 01:03:03,075 ir psihiatriskā iestāde. 420 01:03:05,440 --> 01:03:08,034 Ar to jūs saprotat viņa dzīve ir sabojāta? Nē? 421 01:03:12,720 --> 01:03:15,234 Atstājot malā atbildību pastiprinoši apstākļi... 422 01:03:18,680 --> 01:03:20,193 Tiešām nav nekā labāka 423 01:03:20,440 --> 01:03:22,590 spodrināt savu korporatīvo tēlu... 424 01:03:25,880 --> 01:03:28,678 Kā mēs varam izvairīties viņu nododot? 425 01:03:30,200 --> 01:03:31,394 Vispirms... 426 01:03:32,120 --> 01:03:33,951 Likvidēšana... 427 01:03:34,440 --> 01:03:35,839 Skaties, satver sevi. 428 01:03:36,080 --> 01:03:38,913 Tas ir absolūti bezjēdzīgi sabrukt. 429 01:03:40,280 --> 01:03:42,236 Jā, tev taisnība. Labi. 430 01:03:42,840 --> 01:03:44,273 Vispirms... 431 01:03:56,320 --> 01:03:59,312 Ja Benijs tiešām nevienam nav teicis, 432 01:04:00,440 --> 01:04:01,998 un es viņam ticu, 433 01:04:03,560 --> 01:04:05,278 un ja nav liecinieku, 434 01:04:05,520 --> 01:04:07,875 ēkā vai skolā, 435 01:04:09,880 --> 01:04:12,155 kam būtu aizdomas par bērnu? 436 01:04:17,320 --> 01:04:19,470 Kā tu domā vai tu taisies? 437 01:04:20,680 --> 01:04:22,830 Es domāju, ka nekas. 438 01:04:31,440 --> 01:04:33,590 Un kā tu gribi 439 01:04:33,840 --> 01:04:35,831 izvest līķi no dzīvokļa? 440 01:04:37,360 --> 01:04:38,998 Un kur likt? 441 01:04:58,480 --> 01:04:59,754 Neatstājot nekādas pēdas. 442 01:05:00,000 --> 01:05:03,310 Kad tu kaut ko apglabā, tas var atjaunoties. 443 01:05:04,800 --> 01:05:06,995 Mēs varam sadedzināt personīgās lietas. 444 01:05:07,800 --> 01:05:08,835 Kur? 445 01:05:10,840 --> 01:05:13,229 Mēs varētu viņus aizvest uz fermu. 446 01:05:25,720 --> 01:05:28,029 Tātad, sagrieziet viņu gabalos... 447 01:05:28,480 --> 01:05:32,075 Gabali tik mazi mēs varam viņus dabūt ārā. 448 01:05:35,400 --> 01:05:37,152 Un kauli? 449 01:05:39,000 --> 01:05:40,479 es nezinu. 450 01:05:40,760 --> 01:05:43,354 Salauzi tos, ieraudzīju, sadedzini arī tos... 451 01:05:53,040 --> 01:05:55,713 - Vai tu zini, ko saki? - Ko mēs sakām. 452 01:05:55,960 --> 01:05:57,791 Labi. Ko mēs sakām. 453 01:06:04,120 --> 01:06:06,031 Tu runā nopietni? 454 01:06:10,040 --> 01:06:12,759 es nezinu. Vai jums ir cita ideja? 455 01:06:31,240 --> 01:06:33,037 Mums jāmēģina gulēt. 456 01:06:33,280 --> 01:06:34,349 Jā... 457 01:06:37,320 --> 01:06:39,595 Mums nav daudz laika. 458 01:06:42,400 --> 01:06:44,755 Vai jūs domājat, ka tas ir iespējams? 459 01:06:45,080 --> 01:06:47,196 Vai jūs domājat, ka varat to pieņemt? 460 01:06:47,440 --> 01:06:48,919 es nezinu. 461 01:06:51,560 --> 01:06:54,757 Mēģiniet iedomāties, ko tas nozīmē. 462 01:06:57,240 --> 01:06:59,549 Vai jūs varēsiet lai apspiestu savu riebumu? 463 01:07:02,240 --> 01:07:03,468 Gabaliem būs jābūt 464 01:07:03,720 --> 01:07:06,075 pietiekami niecīga lai neaizsprostotu caurules. 465 01:07:09,800 --> 01:07:12,189 Man nav ne jausmas cik daudz laika tas varētu aizņemt. 466 01:07:12,480 --> 01:07:14,710 Un mums nav daudz laika. 467 01:07:15,240 --> 01:07:17,470 Pagājušas jau divas dienas. 468 01:07:20,760 --> 01:07:22,478 - Un ja kāds atnāks? - Kā kurš? 469 01:07:22,680 --> 01:07:24,955 Mēs nevienu nelaidīsim iekšā. 470 01:07:26,760 --> 01:07:28,193 Un Benijs? 471 01:07:29,120 --> 01:07:30,633 Man nav ne jausmas! 472 01:07:31,680 --> 01:07:33,955 Zvaniet viņam slimam. Nosūtiet viņu kaut kur. Nav svarīgi. 473 01:07:34,200 --> 01:07:37,317 Viņš nevar būt šeit šajā laikā. 474 01:07:46,000 --> 01:07:48,309 Un ja nu viņi atrod skelets skapī? 475 01:07:49,800 --> 01:07:52,234 - Kā? - Nu tomēr. 476 01:07:56,480 --> 01:07:58,118 es nezinu. 477 01:07:59,400 --> 01:08:02,676 Es nevaru tevi piespiest. Es neesmu pārliecinātāks par tevi. 478 01:09:27,760 --> 01:09:29,079 Kā ar šo? 479 01:09:29,320 --> 01:09:30,753 Viens mirklis... 480 01:09:32,880 --> 01:09:35,474 Jā. Bet lidojums izlido tikai 16. 481 01:09:35,760 --> 01:09:37,830 Tas ir pēc četrām dienām. 482 01:09:38,080 --> 01:09:39,991 Nē. Mēs paņemsim Ēģipti. 483 01:09:40,280 --> 01:09:41,599 Piekrita? 484 01:09:53,160 --> 01:09:55,116 Viņš man par to nestāstīja. 485 01:09:55,360 --> 01:09:57,396 Jā, viņš ir diezgan kautrīgs. 486 01:09:57,800 --> 01:10:00,075 Cik veca bija tavai mammai? 487 01:10:00,320 --> 01:10:01,514 Gandrīz 80. 488 01:10:01,760 --> 01:10:04,672 es redzu. Un viņa tur dzīvoja viena? 489 01:10:05,040 --> 01:10:09,033 Jā, viņas draugs bija dzīvoklis Hurgadā. 490 01:10:09,280 --> 01:10:11,111 Un pēc mana tēva nāves, 491 01:10:11,280 --> 01:10:13,316 mana māte devās viņai pievienoties. 492 01:10:13,560 --> 01:10:16,597 Viņa ir tā, kas man piezvanīja. 493 01:10:46,680 --> 01:10:50,150 Divi gadi cietumā par vairāku miljonu izkrāpšana! 494 01:10:50,560 --> 01:10:53,836 Vecais maģistrāts pasludina sevi par vainīgu 495 01:10:59,560 --> 01:11:02,233 Gorbačovs nepadosies bez cīņas 496 01:11:02,400 --> 01:11:04,755 Pēdējais mēģinājums lai apturētu PSRS sabrukumu 497 01:11:05,640 --> 01:11:09,633 Aukstums paralizē austrumu Austriju. 498 01:11:28,760 --> 01:11:30,478 Vai vēlaties vēl kaut ko? 499 01:11:31,200 --> 01:11:32,713 Es atdodu šos. 500 01:11:35,880 --> 01:11:37,154 Vai ir kādi jaunumi? 501 01:11:37,400 --> 01:11:38,719 Ne šodien. 502 01:12:02,600 --> 01:12:05,478 Evi sauca. Tu biji pie viņas svētdienā. 503 01:12:05,720 --> 01:12:06,948 Jā. 504 01:12:07,840 --> 01:12:10,115 Tu teici, ka ne ar vienu nerunā. 505 01:12:10,360 --> 01:12:13,318 - Nē, neviens. - Tu runāji ar viņas draugiem. 506 01:12:14,040 --> 01:12:15,792 Es viņu meklēju. 507 01:12:18,120 --> 01:12:19,758 Vai tev gadījās viņai to pateikt? 508 01:12:21,640 --> 01:12:24,359 - Ar ko vēl tu runāji? - Neviens. 509 01:12:24,640 --> 01:12:26,312 Tu man neteici par Evi draugiem. 510 01:12:26,560 --> 01:12:27,993 Ko vēl tu slēpi? 511 01:12:28,240 --> 01:12:29,753 Nekas. 512 01:12:36,880 --> 01:12:39,110 Tu nedrīksti melot, 513 01:12:39,360 --> 01:12:41,157 tu saproti? 514 01:12:42,040 --> 01:12:43,712 Jūs vairs nevarat atļauties. 515 01:12:44,840 --> 01:12:47,593 Vai jūs saprotat ko es domāju? 516 01:14:22,200 --> 01:14:25,636 Ūdenim ir a ļoti augsta sāls koncentrācija. 517 01:14:25,960 --> 01:14:27,996 Līdz četriem procentiem. 518 01:14:28,600 --> 01:14:30,875 Virsmas temperatūra var sasniegt 519 01:14:31,120 --> 01:14:33,395 34 grādi vasarā. 520 01:14:33,640 --> 01:14:36,438 Bet vidēji normāli ūdens temperatūra 521 01:14:36,680 --> 01:14:39,717 ir ap 22 grādiem. 522 01:14:40,120 --> 01:14:43,237 Kur vārds Sarkanā jūra nāk no? 523 01:14:43,520 --> 01:14:46,273 Daži zinātnieki saka 524 01:14:46,640 --> 01:14:48,392 tas nāk no jūraszālēm 525 01:14:48,640 --> 01:14:50,790 kas ūdenim piešķir sarkanu krāsu. 526 01:14:51,040 --> 01:14:54,032 To var ļoti skaidri redzēt no krasta. 527 01:14:54,280 --> 01:14:56,350 Bet citi saka ka tas nāk 528 01:14:56,640 --> 01:14:59,108 no eritras tautas vārda 529 01:14:59,360 --> 01:15:02,113 kas nozīmē sarkanu, "Hamair." 530 01:16:23,200 --> 01:16:24,952 Vai tu nevari aizmigt? 531 01:16:25,600 --> 01:16:27,352 Ārā ir pārāk gaišs. 532 01:16:31,240 --> 01:16:33,515 Vai tu vēlētos mani aizvērt aizkarus? 533 01:16:35,200 --> 01:16:36,519 es nezinu. 534 01:16:47,440 --> 01:16:48,953 kā tu jūties? 535 01:16:50,280 --> 01:16:51,315 Labi. 536 01:16:52,520 --> 01:16:53,635 Labi. 537 01:16:59,120 --> 01:17:00,599 Vai jums šeit patīk? 538 01:17:04,200 --> 01:17:05,633 es nezinu. 539 01:17:06,680 --> 01:17:08,193 Ir karsts. 540 01:17:08,960 --> 01:17:10,279 Jā. 541 01:17:18,880 --> 01:17:20,518 par ko tu domā? 542 01:17:22,920 --> 01:17:24,273 Nekas. 543 01:17:25,080 --> 01:17:26,559 Par neko. 544 01:17:31,360 --> 01:17:33,476 Mēs rīt iesim peldēties, labi? 545 01:17:34,320 --> 01:17:35,958 Agri. Kamēr vēl ir 546 01:17:36,200 --> 01:17:38,395 neviena nav pludmalē. Tikai mēs divatā. 547 01:17:50,000 --> 01:17:52,036 Šeit ir tikai veci cilvēki. 548 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 Kāpēc tu tā saki? 549 01:18:00,720 --> 01:18:02,233 Tikai tāpēc. 550 01:18:07,360 --> 01:18:10,352 Labi. Guli tagad. Tā bija nogurdinoša diena. 551 01:18:10,600 --> 01:18:12,113 'Nakts. 552 01:18:14,560 --> 01:18:15,675 'Nakts. 553 01:18:20,400 --> 01:18:22,038 'Nakts, Benij. 554 01:18:23,680 --> 01:18:25,272 'Nakts. 555 01:19:04,520 --> 01:19:05,669 Mammu! 556 01:19:05,920 --> 01:19:07,911 Es lidoju! 557 01:20:35,200 --> 01:20:36,872 Sveicieni no tēta. 558 01:20:37,800 --> 01:20:39,233 Kā viņam klājas? 559 01:20:39,560 --> 01:20:40,788 Labi. 560 01:23:12,080 --> 01:23:14,469 Savāc sevi. 561 01:23:15,120 --> 01:23:16,155 Man ir karsti. 562 01:23:16,400 --> 01:23:18,516 Labi, izkāpiet vismaz no šāviena. 563 01:23:56,480 --> 01:23:59,711 Tu tur, lūdzu, atgriezies. Mēs ejam prom. 564 01:24:53,400 --> 01:24:55,868 Sasodīts, beidz! Ej prom! 565 01:24:56,080 --> 01:25:00,437 Lielākais skaitlis sākas... 566 01:25:04,720 --> 01:25:10,431 izmantojot divus skaitļus no pirmās lidmašīnas. 567 01:25:12,280 --> 01:25:13,793 Tad... 568 01:25:17,640 --> 01:25:22,794 Tad katrs spēlētājs met divus kauliņus. 569 01:25:23,080 --> 01:25:25,150 Tur. Tāpēc es sāku. 570 01:25:45,720 --> 01:25:47,199 Ejam peldēties? 571 01:25:57,440 --> 01:26:00,716 Mēs esam bijuši šeit jau četras dienas. 572 01:26:04,520 --> 01:26:05,953 Mamma iet vannā... 573 01:26:07,400 --> 01:26:09,277 un es apdegu saulē. 574 01:26:24,080 --> 01:26:26,913 Avīzes joprojām par to nerunā... 575 01:26:29,960 --> 01:26:32,952 Vai arī mamma negrib man stāstīt. 576 01:26:38,960 --> 01:26:42,157 Papīros, ko atrodam šeit, nav nekā. 577 01:26:50,840 --> 01:26:53,149 Dienu pēc rītdienas, lidojam atpakaļ... 578 01:26:56,760 --> 01:26:59,433 Man ir interese redzēt ja tētis to nokārtos. 579 01:27:03,200 --> 01:27:05,475 Patiesībā nedēļu... 580 01:27:05,840 --> 01:27:07,319 ir ilgs laiks. 581 01:29:33,880 --> 01:29:35,711 Mammu, kas tas ir? 582 01:30:38,560 --> 01:30:40,790 Viņi veica dažas izmaiņas 583 01:30:41,040 --> 01:30:43,998 uz datorsistēmu un nekas vairs nedarbojas. 584 01:30:44,520 --> 01:30:47,318 Man ir bail, kas mani sagaida rīt darbā. 585 01:30:48,680 --> 01:30:49,999 Bet es runāju par sevi... 586 01:30:50,560 --> 01:30:53,597 -Tu izskaties lieliski. - Jā. Laikapstākļi bija lieliski. 587 01:30:53,840 --> 01:30:55,478 Benijs apdegās saulē. 588 01:30:55,760 --> 01:30:57,910 Nekas nopietns. Tas ir beidzies. 589 01:30:58,440 --> 01:31:00,396 Viņa saka, ka viņas lidmašīna ir gandrīz pilna. 590 01:31:00,640 --> 01:31:02,995 Es nezināju, ka viņa ir tik sīksts. 591 01:31:03,240 --> 01:31:04,559 Kad ir šī ballīte? 592 01:31:04,800 --> 01:31:06,756 piektdiena. Bet tas ir atkarīgs no jums. 593 01:31:07,000 --> 01:31:09,355 - Skolā ir koncerts. - Ak jā! 594 01:31:51,640 --> 01:31:54,996 Pasteidzies, Benij. Ir jau vēls. 595 01:31:55,240 --> 01:31:58,516 Sākot ar rītdienu, atkal agri jāceļas. 596 01:32:03,920 --> 01:32:05,592 'Nakts. Izgulies cieši. 597 01:32:07,640 --> 01:32:09,915 Šodien nav TV, labi? 598 01:32:29,120 --> 01:32:31,554 Es priecājos, ka esat atgriezies. 599 01:32:32,920 --> 01:32:34,239 Es arī. 600 01:32:37,360 --> 01:32:38,588 Labi. 601 01:32:44,240 --> 01:32:45,753 es tevi mīlu. 602 01:32:54,160 --> 01:32:55,673 Turpini. Izgulies labi. 603 01:32:56,400 --> 01:32:58,630 Es domāju, ka viss tagad kārtībā. 604 01:32:58,880 --> 01:33:00,757 Jums vairs nevajag baidīties. 605 01:33:11,880 --> 01:33:14,474 Gribēju tev ko jautāt... 606 01:33:14,880 --> 01:33:15,995 Jā? 607 01:33:18,560 --> 01:33:19,788 Kāpēc... 608 01:33:20,040 --> 01:33:22,235 vai tu to izdarīji? 609 01:33:24,240 --> 01:33:25,593 ko? 610 01:33:35,400 --> 01:33:37,038 es nezinu... 611 01:33:42,840 --> 01:33:45,274 Es gribēju redzēt kā tas ir... 612 01:33:45,600 --> 01:33:47,158 es domāju. 613 01:33:48,440 --> 01:33:50,192 Kas ir kā? 614 01:34:07,600 --> 01:34:08,794 Jā. 615 01:34:54,040 --> 01:34:55,837 Vai tu neej uz veikalu? 616 01:34:56,200 --> 01:34:57,189 Vēlāk. 617 01:35:01,480 --> 01:35:04,278 Ir patīkamāk ēst kopā. 618 01:35:05,480 --> 01:35:08,074 Jebkurā gadījumā es varu atvērt vēlāk. 619 01:35:28,800 --> 01:35:30,711 Viņai bija dzīvoklis Luksorā, 620 01:35:30,960 --> 01:35:32,234 tieši Nīlas krastā. 621 01:35:32,480 --> 01:35:34,118 Vai jūs to paturat? 622 01:35:34,560 --> 01:35:36,391 es nezinu. Tas būtu forši. 623 01:35:36,640 --> 01:35:38,437 Laiks bija traks. 624 01:35:39,840 --> 01:35:42,991 Jūs nevarat iedomāties cik karsts šobrīd ir. 625 01:35:43,520 --> 01:35:45,590 - Vai tu viņu atkal redzēji? - Pilna summa. 626 01:35:46,080 --> 01:35:47,069 ko? 627 01:35:47,320 --> 01:35:48,799 - Vai tu viņu atkal redzēji? - PVO? 628 01:35:49,360 --> 01:35:52,272 - Tava vecmāmiņa. - Nē. 629 01:35:52,520 --> 01:35:54,078 Šeit jūs esat. 630 01:35:54,320 --> 01:35:56,959 Tūlīt notika bēres. 631 01:36:26,400 --> 01:36:28,868 Ēdinātājs. Mēs atvedām kanapes. 632 01:36:34,240 --> 01:36:35,229 ... saņemts. 633 01:36:35,480 --> 01:36:37,835 Bet, lai sasniegtu šo rangu, 634 01:36:38,080 --> 01:36:44,076 jums nepieciešami astoņi cilvēki lai piepildītu savu lidmašīnu. 635 01:36:44,600 --> 01:36:47,034 - Cik maksāt? - 10 000. 636 01:36:47,840 --> 01:36:51,037 Kā jūs atrodat astoņi cilvēki 637 01:36:51,280 --> 01:36:53,191 ar 10 000 šiliņu? 638 01:37:01,680 --> 01:37:03,636 Lūdzu, piesprādzējieties. 639 01:37:03,880 --> 01:37:06,633 - Pēdējais... - Pēdējais pasažieris. 640 01:37:07,600 --> 01:37:10,637 Viens... divi... trīs... 641 01:37:13,520 --> 01:37:15,715 Kurš gan būtu ticējis manai meitai bija uzņēmēja? 642 01:37:16,760 --> 01:37:18,751 Tev arī, jūs varētu palaist savu lidmašīnu. 643 01:37:19,400 --> 01:37:21,470 – Tas ir viss, kas mums vajadzīgs. - Nē, tiešām. 644 01:37:22,400 --> 01:37:23,435 Nopietni. 645 01:37:23,680 --> 01:37:26,114 Ir spēles ar milzīgām summām. 646 01:37:26,360 --> 01:37:28,669 Evija domā, ka mums vajadzētu to izmēģināt ar mūsu draugiem. 647 01:37:28,920 --> 01:37:31,275 Minhenē, viņi palaida lidmašīnu 648 01:37:31,520 --> 01:37:33,192 ar 100 000 markām uz spēles. 649 01:37:34,320 --> 01:37:39,599 Uz seno pūķi 650 01:37:43,520 --> 01:37:48,913 Uz nāves žokļiem 651 01:37:51,480 --> 01:37:55,996 Nebaidieties no bailēm 652 01:38:12,240 --> 01:38:13,992 Dusmas, ak pasaule, 653 01:38:14,240 --> 01:38:17,073 Un lēciens 654 01:38:20,280 --> 01:38:24,796 Es stāvu šeit, 655 01:38:25,040 --> 01:38:27,952 un dziedāt 656 01:38:31,280 --> 01:38:34,477 Drošs un mierīgs 657 01:38:36,920 --> 01:38:38,512 Jūs runājat nopietni? 658 01:38:42,720 --> 01:38:45,154 Es nezinu. Vai jums ir cita ideja? 659 01:38:51,760 --> 01:38:53,671 Mums vajadzētu mēģināt gulēt. 660 01:38:53,920 --> 01:38:55,478 Jā... 661 01:38:57,880 --> 01:39:00,269 Mums nav daudz laika. 662 01:39:02,960 --> 01:39:05,155 Vai, jūsuprāt, tas ir iespējams? 663 01:39:05,600 --> 01:39:07,670 Vai jūs domājat, ka varat to pieņemt? 664 01:39:07,920 --> 01:39:09,512 Es nezinu. 665 01:39:12,160 --> 01:39:15,197 Mēģiniet iedomāties, ko tas nozīmē. 666 01:39:17,800 --> 01:39:19,995 Vai jūs varēsiet lai apspiestu savu riebumu? 667 01:39:22,600 --> 01:39:23,953 Dabām būs jābūt 668 01:39:24,200 --> 01:39:27,237 pietiekami mazs lai neaizsprostotu caurules. 669 01:39:30,360 --> 01:39:32,749 Man nav ne jausmas cik daudz laika tas varētu aizņemt. 670 01:39:33,000 --> 01:39:35,468 Un mums nav daudz laika. 671 01:39:35,760 --> 01:39:37,796 Ir pagājušas jau divas dienas. 672 01:39:41,360 --> 01:39:42,998 - Un ja kāds atnāks? - Patīk kurš? 673 01:39:43,240 --> 01:39:45,435 Mēs nevienu nelaidīsim iekšā. 674 01:39:47,440 --> 01:39:48,668 Un Benijs? 675 01:39:49,720 --> 01:39:51,278 Man nav ne jausmas! 676 01:39:52,240 --> 01:39:54,231 Piezvaniet viņam slimam. Nosūtiet viņu kaut kur. Nav nozīmes. 677 01:39:54,480 --> 01:39:56,072 Kad sāki kavēt skolu? 678 01:39:56,320 --> 01:39:57,355 Nākamajā dienā. 679 01:39:57,600 --> 01:40:00,398 Bet mēs izlidojām dienu vēlāk. 680 01:40:00,880 --> 01:40:03,792 - Kad tu atgriezies? - Pēc nedēļas. 681 01:40:04,040 --> 01:40:06,998 - Un tu neko nevarēji redzēt? - Nē. 682 01:40:07,880 --> 01:40:09,791 Vai nebija nekādu pēdu? 683 01:40:10,280 --> 01:40:11,156 Nē. 684 01:40:11,520 --> 01:40:15,274 - Viss atkal bija kārtībā. - Jā. 685 01:40:21,240 --> 01:40:24,357 Tu nejautāji kur bija mirušais? 686 01:40:27,720 --> 01:40:28,835 Nē. 687 01:40:29,200 --> 01:40:30,997 Jūs par to nerunājāt kādam? 688 01:40:31,320 --> 01:40:32,469 Nē. 689 01:40:33,320 --> 01:40:35,754 Un kāpēc tu izlien tas viss tagad? 690 01:40:41,600 --> 01:40:43,033 Tikai tāpēc. 691 01:40:44,880 --> 01:40:47,110 Vai jūs zināt, kas bija meitene? 692 01:40:47,680 --> 01:40:48,999 Nē. 693 01:40:51,240 --> 01:40:53,515 Un kur jūs tagad esat vecāki? 694 01:40:53,800 --> 01:40:57,270 Mans tēvs ir birojā. Mamma veikalā. 695 01:40:57,520 --> 01:40:59,795 Vai varat mums iedot viņu adresi? 696 01:41:00,440 --> 01:41:02,317 Mans tēvs: Domofons. 697 01:41:03,680 --> 01:41:05,352 Septītais rajons. 698 01:41:06,000 --> 01:41:07,877 3a Neubaugasse. 699 01:41:10,200 --> 01:41:13,237 Mana māte: Kunstrepro Belvedere. 700 01:41:14,680 --> 01:41:17,035 Trešais rajons. 16 Rennweg. 701 01:41:27,000 --> 01:41:29,116 Vai drīkstu tagad iet? 702 01:42:37,840 --> 01:42:39,034 Atvainojiet. 703 01:44:50,880 --> 01:44:53,189 No franču valodas tulkojis rentboy 704 01:44:54,305 --> 01:45:00,739 Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/n82p Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus